Las cabezas de la mujer y el diablo

Un día, mientras que avanzan, el señor Jesús y San Pedro ven a una mujer y a un diablo que se disputaba de todas sus fuerzas. El impetuoso San Pedro corrió detras de ellos y les cortó la cabeza, ambos. Jesús lo reanudó, y agudamente. Luego, le pidió de irse del mismo paso a volver a poner las cabezas en sus sitios. Pero, al pesar de su falta, el pobre San Pedro se embrolló: ¡a la mujer puso la cabeza del demonio, mientras que volvía a poner la cabeza de la mujer!!! Y es desde ese día que se dice:
“cabeza de mujer… cabeza de diablo.”

Fuentes :
Bibliografia : Légendes et Récits populaires du Pays Basque - Jean-François CERQUAND - Editions Aubéron
"légendes basques" de Jean Barbier Editions Elkar 1982
Dictionnaire Illustré de la Mythologie Basque - José Miguel de BARANDIARAN, traducido y anotado por Michel Duvert - Editions ELKAR
Extractos resultantes de un labor de investigación de la asociación LAUBURRU. Michel DUVERT - Claude LABAT - LAUBURU BP 314 64103 BAYONNE cédex
Contes populaires et légendes du Pays Basque" les presses de la renaissance PARIS.