Mercredi      Asteaskena

16

Juillet     Uztaila

St/e. Karmele

Origine:
Equivalent du castillan Carmen proposé par Sabino Arana Goiri et Koldo Elizalde dans la nomenclature des saints (Deun-ixendegi Euzkotarra). Il vient du mont en Palestine très connu, nommé Kármelos en grec et Karmel en hébreu. Le prénom est composé de karmen signifiant jardin et El signifiant Dieu. Sa diffusion est due à l'ordre des carmélites qui pense que le nuage blanc que vit le prophète Elías en son sommet est un signe de promesse de la Puritaine Conception. Le 16 juillet on fait des processions dans beaucoup de cols du Pays Basque.
Variante Karmen.

L'Alavais, après avoir mangé est joyeux, Le Bizcayen, après avoir mangé reste froid.

Arabarra jan eta poz, Bizkaitarra jan da otz.