Le charbonnier et les sorcières

Il arriva une mésaventure à un homme de la ferme Gorbozuru, vers Matxinbeta. Il était charbonnier et portait le surnom de Lopia. Ce soir là, les choses ne se passèrent pas bien pour lui. Lorsqu'il avait un bon bûcher il se rendit compte qu'il n'y avait pas le tirage habituel, bref, il devait y avoir une fuite quelque part dans son foyer. Il commença a chercher en perdant encore du temps et en maudissant en permanence jusqu'à ce qu'il trouve enfin une fuite. Mais ce n'était pas un petit trou mais un trou extraordinaire et n'ayant pas de bûche assez grande pour le réparer, il comprit qu'il aurait une tâche difficile à faire. Dans un accès de fureur, regardant le ciel avec défit et les poings serrés il vociféra:
- N'y a t-il pas une sorcière où un démon de l'enfer pour m'aider ?
Mystérieusement une voix féminine, stridente et très désagréable, rompit le silence de la montagne, une voix qui dit au charbonnier:
- Lopia, de quelle taille tu veux la bûche ?
On dit que l'homme de Goborzuru eut une telle frayeur qu'il abandonna instantanément son bûcher et couru en direction de la maison sans s'arrêter qui était pourtant située à plusieurs kilomètres.

Source : Sorgiñas, leyendas vascas de brujas ISBN: 84-95846-46-2 © de la Edición "Los libros del cuentamiedos". Traduction/Adaptation txiki 2005.