Les fileuses d'Eremedio

Dans la maison Eremedio, toutes les nuits, des fileuses se réunissaient. Quelqu'un dit:
"Personne ne peut faire trois fois le tour d'une maison, de nuit".

L'une des fileuses dit qu'elle pourrait le faire sans peur, son nom était Catalin.
Elle sortit pour le faire. Elle fit deux tours. Au troisième elle disparut.

Ses camarades, inquiètes, se portèrent à l'entrée de la maison:
"Catalin ! Catalin !"

Elle ne répondit pas.
Plus tard, du pont proche de la maison Erzillegi semble-t-il, une voix se fit entendre et qui disait:
Katalin, bai Katalin !
Katalin Gaueko'ok eaman din
-(Catalin, oui Catalin,
-C'est Gaueko qui l'a emportée)-

On n'eut plus de nouvelle de Catalin. C'est depuis que le pont d'Erzillegi s'appelle Katalinzubi (pont de Catherine). 

voir aussi les fileuses de Lauzpelz .

tiré du" Dictionnaire illustré de mythologie basque "
de Jose Miguel de Barandiaran - Editions Elkarlanean