Hue cheval !

Rentrant une nuit de la taverne de Amoroto vers sa maison, Pedro de Otxabio se trouva face à un cheval planté au milieu du chemin de Arbifie. Celui-ci ne bougeant pas, notre noctambule lui cria:
- Hue ! cheval !
L'animal n'esquissa pas le moindre mouvement pour s'écarter ni le laisser passer alors l'homme répéta:
- hue ! cheval ! mais l'animal resta sur ses positions.
Le noctambule allait crier une troisième fois lorsqu'il vit que le cheval s' ébroua menaçant. Il en eut la chair de poule.
Ensuite, lorsque l'homme tenta tout doucement de retourner sur ses pas pour s'éloigner, sentit que le cheval, en plus de s'ébrouer de nouveau avait commencé a s'avancer vers lui, non sans dissimuler de mauvaises intentions.
   C'est à ce moment que l'homme se mit à courir comme un fou vers la taverne y arrivant en un instant, sentant dans son cou l'haleine du cheval qui était sur le point de l'atteindre. Par chance, devant cette auberge il y avait une croix et passant devant, l'homme se signa. Au même instant, il découvrit que le cheval avait disparu et, à sa place, une vieille horripilante qui courrait dépitée, fuyant les lieux.
Il ne faisait aucun doute pour Pedro de Otxabio que cette nuit là il avait rencontré une sorcière.

Source : Sorgiñas, leyendas vascas de brujas ISBN: 84-95846-46-2 © de la Edición "Los libros del cuentamiedos". Traduction/Adaptation txiki 2005.