Les nombres Zenbatiak
C'est là que ça se complique... 20 se dit "hogei". Puis, étant donné que le système est vigésimal, il suffit de rajouter les nombres de 1 à 19 en prenant soin de rajouter "ta",contraction de "eta": (et) après hogei.
On forme alors des nombres de 21 à 39. Ca va ?
Ensuite, 40 se dit "berrogei", composé de berr (signifiant en gros 'bis'), et "ogei", contraction de "hogei". Puis c'est très simple, on rajoute "ta", (contraction de "eta": et) et les nombres de 1 à 19.
On fait de même pour 60 ("hirurogei", littéralement 3 fois 20) et 80 ("laurogei", 4 fois 20).
En français nous utilisons ce même système pour dire "quatre-vingt" et "quatre-vingt-dix" !
Donc ce n'est pas très compliqué !
| Vingt et un |
hogeita bat |
hoguéïta bat |
| Vingt et deux |
Hogeita bi |
hoguéïta bi |
| Vingt et trois |
Hogeita hiru |
hoguéïta hirou |
| Vingt et quatre |
Hogeita lau |
hoguéïta laou |
| Vingt et cinq |
Hogeita bost |
hoguéïta bosht |
| Trente |
Hogeita hamar |
hoguéïta hamar |
| Trente et un |
Hogeita hamaika |
hoguéïta hamaïka |
| Trente deux |
Hogeita hamabi |
hoguéïta hamabi |
| Trente trois |
Hogeita hamahiru |
hoguéïta hamahirou |
| Quarante |
Berrogei |
bérroguéï |
| Quarante et un |
Berrogeita bat |
bérroguéïta bat |
| Cinquante |
Berogeita hamar |
bérroguéïta hamar |
| Cinquante et un |
Berrogeita hamaika |
bérroguéïta hamaïka |
| Soixante |
Hirurogei |
hirouroguéï |
| Soixante et un |
Hirurogeita bat |
hirouroguéïta bat |
| Soixante dix |
Hirurogeita hamar |
hirouroguéïta hamar |
| Soixante et onze |
Hirurogeita hamaika |
hirouroguéïta hamaïka |
| Quatre vingt |
Laurogei |
laouroguéï |
| Quatre vingt et un |
laurogeita bat |
laouroguéïta bat |
| Quatre vingt dix |
Laurogeita hamar |
laouroguéïta hamar |
| Quatre vingt onze |
Laurogeita hamaika |
laouroguéïta hamaïka |
| Cent |
Ehun |
éhounn |
Ici, le système est très simple... Pas d'explications nécessaires !
Cependant, notez que l'on dit plus souvent "ehunta bat" plutôt que "ehun eta bat".
Dans "ehunta bat, "ta" est accroché à "ehun".
| Cent un |
Ehunta bat |
éhounnta bat |
| Cent deux |
Ehunta bi |
éhounnta bi |
| Cent douze |
Ehunta hamabi |
éhounnta hamabi |
| Deux cent |
Berrehun |
bérréhounn |
| Trois cent |
Hirurehun |
hirouréhounn |
| Quatre cent |
Laurehun |
laouréhounn |
| Cinq cent |
Bostehun |
boshtéhounn |
| six cent |
Seiehun |
shéïéhounn |
| Sept cent |
Zazpiehun |
saspiéhounn |
| Huit cent |
Zortziehun |
sortsiéhounn |
| Neuf cent |
Bederetziehun |
bédérétsiéhounn |
| Mille |
Mila |
mila |
| Un million |
Milioi bat |
milioï bat |
| Dix millions |
Hamar milioi |
hamar milioï |
