Deux sorcières amies du vin

On raconte que quelque part en Bizkaye, transformées en fourmis, les sorcières pénétraient dans une halle où l'on conservait les barriques de vin en passant par le trou de la serrure et passaient leur temps à boire du bon vin. Peu avant l'aube, elles reprenaient le chemin inverse en s'éclipsant tranquillement. Ainsi, une nuit, puis une autre et une autre encore... jusqu'à ce qu'une nuit, pendant qu'elles se rassasiaient de ce bon vin particulièrement délicieux, l'une d'elles ne put s'empêcher de s'exclamer:
- Dieu, que ce vin est bon !
Aussitôt elle repris l'apparence d'une femme normale. L'autre sorcière clama:
- Quelle bêtise ! Comment tu a pu dire une chose pareille ?
   Finalement, comme il allait faire jour, celle à l'apparence de fourmi s'éclipsa tranquillement mais l'autre resta prise au piège, sans pouvoir sen 'échapper. Le jour levé, le jeune homme de la halle se retrouvant au milieu des barriques avec une femme complètement nue, moitié saoule, tremblant de froid et de frayeur, failli tomber à la renverse. Mais se reprit vite et dès la surprise passée lui donna une couverture pour se couvrir. C'est ainsi que, non sans l'avoir obligée a raconter sa mésaventure, le garçon apprit son histoire.
   On apprit ainsi l'aventure des deux sorcières amoureuse de bon vin.

Source : Sorgiñas, leyendas vascas de brujas ISBN: 84-95846-46-2 © de la Edición "Los libros del cuentamiedos". Traduction/Adaptation txiki 2005.