Frappe moi encore

Un jour, une lavandière d'Altzo, découvrit très près d'elle, un chat noir qui la fixait avec défiance. La surprise lui faisant dresser les cheveux sur la tête, elle n'eut d'autre idée que d'attraper un bâton proche et asséna un coup formidable à l'animal. Mais, curieusement, celui-ci, n'esquissa pas le moindre geste pour s'enfuir, au contraire, il s'assit sur les deux pattes arrières, regardant immobile comme une statue notre lavandière. Ceci paraissant si étrange à la lavandière qu'elle recula de plusieurs pas. Cependant, elle eut encore plus peur lorsque subitement, le chat lui demanda d'une voix féminine et pressante:
- Frappe moi encore ! pour tout ce que tu veux, frappe moi encore!
Comprenant très vite qu'elle avait affaire à une sorcière et sachant que pour faire mal à celles-ci il fallait les frapper d'un nombre impair et que les chats normaux ne parlent pas, fussent-ils noirs, prise par la plus profonde panique, la lavandière abandonna le chat à son sort et s'échappa en courant vers sa maison oubliant sur place le linge qu'elle était en train de laver.

Source : Sorgiñas, leyendas vascas de brujas ISBN: 84-95846-46-2 © de la Edición "Los libros del cuentamiedos". Traduction/Adaptation txiki 2005.