Les têtes de la femme et du diable

Un jour, tandis qu'ils cheminent, le seigneur Jésus et saint Pierre voient une femme et un diable qui se disputaient de toutes leurs forces. L'impétueux saint Pierre courut à eux et il leur coupa la tête, à tous les deux. Jésus l'en reprit, et vertement. Puis, il lui ordonna de s'en aller du même pas remettre les têtes à leurs places. Mais, tout au regret de sa faute, le pauvre saint Pierre s'embrouilla: à la femme il mit la tête du démon, tandis qu'il remettait la tête de la femme !!! Et c'est depuis ce jour-là que l'on dit:
"tête de femme... tête de diable."

extrait de "contes populaires et légendes du Pays Basque"
les presses de la renaissance PARIS.