Un voleur de boudins

Le jour de la Saint Martin, dans une ferme de Astigarrabia, village rural de la région de Mutriku, on tuait le cochon. Les gens de la maison constataient, consternés, qu'on volait des boudins, des saucisses et quelques autres bons morceaux de l'animal. Ceci durant plusieurs années. Le maître de maison décida donc de surveiller. L'abattage terminé, notre homme se cacha derrière la porte où l'on gardait les charcuteries et attendit là. Le soir venu, un petit chien ne tarda pas à apparaître. Un petit chien à l'aspect inoffensif se dirigeant droit vers l'endroit des boudins et saucisses et prit dans sa gueule plusieurs pièces de charcuterie toutes fraîches. De toute évidence, il s'agissait bien du voleur et n'eut pu aller bien loin avec son butin car le fermier entreprit de frapper le chien lui cassant les pattes arrières. Malgré ce handicap, l'animal put s'échapper et sauver sa vie. Le maître de la ferme récupéra ses boudins et autres charcuteries puis raconta à sa famille ce qui s'était passé. Le jour suivant apparut le sacristain, les deux jambes cassées et n'eut pas été capable d'expliquer avec conviction son accident. Tout le monde, à Astigarribia, se mit a penser que le chien voleur et le sacristain, sans doute sorcier, étaient la même personne.

Source : Sorgiñas, leyendas vascas de brujas ISBN: 84-95846-46-2 © de la Edición "Los libros del cuentamiedos". Traduction/Adaptation txiki 2005.