Animaux domestiques Aberek
Le bétail
|
Azinda |
assinda |
| Bête de somme |
Zamari |
ssamari |
| Le mâle |
Ar |
ar |
| La femelle |
Eme, uritza |
émé, uritsa |
| Femelle pleine |
ernari |
érnari |
| Castré |
Zikiratu |
sikiratou |
| Ane |
Asto |
ashto |
| Anesse |
Astaña |
astagna |
| Anon |
Asto hume |
asto oumé * |
| Agneau |
Axuri |
achouri ** |
| Agnelet |
Antxua |
antchoua |
| Bête de joug |
Uztarriko |
oustarriko |
| Bélier |
Ahari |
ahari |
| Brebis |
Ardi |
ardi |
| Bouc |
Aker, orkatz |
aker, orkats |
| Canard |
Ahate |
ahaté |
| Cane |
Ahateme |
ahatémé *** |
| Chat |
Gatu |
gatou |
| Chèvre |
Ahuntz |
ahounts |
| Chevreau |
Ahuña |
ahougna ** |
| Chevrette |
Ahuntx |
ahountch |
| Chien (de berger) |
Ardi Xakur |
ardi chakour |
| Coq |
Oilar |
oïlar |
| Poule |
Oilo |
oïlo |
| Poule glousse |
Koloka |
koloka |
| Poule pondeuse |
Oilo errele |
oïlo érrélé |
| Poulet |
Oilasko |
oïlashko |
| Poulette |
Oilanda |
oïlanda |
| Lapin |
Konixo |
konitcho |
| Lapin de garenne |
basa lapin |
basa lapïn |
| Lapereau |
Lapintxo |
lapïntcho **** |
| Cheval |
Zaldia |
saldia |
| Etalon |
Zamaltzatz |
samaltsats |
| Jument |
Behor |
béhor |
| Pouliche |
Behoka |
béhoka |
| Mulet |
Mando, mando ar |
mando, mando ar |
| Mule |
Mando eme |
mando émé |
| Taureau |
Zezen |
séssénn |
| Vache |
Beih |
béï |
| Veau |
Aratxe, xahal |
aratché, chahal |
| Boeuf |
Idi |
idi |
| Verra |
Aketz |
akéts |
| Truie |
Zerama, urdanga |
cérama, ourdanga |
| Porc |
Urde, Zerri |
ourdé, cérri |
| Porcelet |
Zerri kume
|
cérri koumé ***** |
* hume désigne le petit de.... ici, de l'âne. A chaque fois il faut ajouter hume au nom de l'animal pour désigner sa progéniture.
** Evidement, il y a des cas particuliers comme pour l'agneau où le petit de la brebis porte un nom spécifique.
*** eme désigne la femelle en général. Ici, il s'utilise pour distinguer le canard mâle de la femelle.
**** le suffixe txo désigne aussi "petit" (ex: Migeltxo = petit Michel)
***** Le petit d'un animal se dit aussi bien "ume" que "kume".
* RAPPEL: le U se prononce toujours ou (sauf dans la province de Soule)
