Le Basa Jaun et la scie

Le Basa Jaun fabriquait des scies dans son atelier.
San Martinico ne pouvait le faire, faute de modèle. Voulant connaître le secret il chargea son domestique d'annoncer dans tout le village que lui, San Martinico, avait fabriqué la scie.
En entendant cela, le Basa-Jaun lui demanda:

"Est-ce que ton maître a vu la feuille de châtaignier!"
"Non, il ne l'a pas vue, mais maintenant il va la regarder!", lui répondit le domestique qui rapporta aussitôt la nouvelle à san Martinico.

Ce dernier vit en effet cette feuille dentelée, alors il façonna une lame de fer du même style.
De nuit, le Basa Jaun vint à l'atelier de San Martinico pour voir si effectivement ce dernier avait réussi à fabriquer une scie. Lorsqu'il en vit une, il tordit alternativement les dents, l'une après l'autre, pensant ainsi la rendre inutilisable. Mais en faisant cela, au contraire, il améliora l'outil et les scies que faisaient San Martinico se manoeuvraient sans peine dans la belle fenêtre que mordaient leurs dents.

En revanche celles du Basa Jaun n'avaient pas cet avantage, il ne l'avait pas inventé. C'est de cette manière que se propagea la scie à travers le monde.

tiré du" Dictionnaire illustré de mythologie basque "
de Jose Miguel de Barandiaran - Editions Elkarlanean