Le charbonnier et le Basa Jaun

A Askoa, une montagne d'Ataun, un Basa Jaun (le Seigneur sauvage en basque) s'associa avec un groupe de charbonniers travaillant dans le coin.
Un de ces charbonniers avait donné un coup de hache tel que le tronc était fendu par le milieu mais l'outil restait coincé. Il appela le Basa Jaun pour que ce dernier mette ses mains dans la fente afin que la hache puisse être dégagée et que l'on puisse attaquer le tronc par l'autre extrémité.
C'est ce que fit le Basa Jaun.
Le charbonnier put sortir sa hache et la fente se referma sur les doigts du Basa Jaun naïf.

Ce dernier, dominé par l'habileté et l'astuce du charbonnier, fut conduit au village d'Ataun afin que tout le monde puisse le voir à sa guise. Puis, le charbonnier le délivra de son piège.
Le Basa Jaun retourna dans sa caverne. Le charbonnier s'en retourna également à ses occupations mais il disparut plus tard, de façon mystérieuse.

tiré du" Dictionnaire illustré de mythologie basque "
de Jose Miguel de Barandiaran - Editions Elkarlanean