Los carros invertidos

Mientras que avanzaban en el País Vasco, el señor Jesús y San Pedro, un día, se entrevistan con un hombre cuyo carro se invirtió. A rodillas, rogaba a Dios rectificarle su carro. Jesús pasa muy junto a él, y observa solamente. Más lejos, se entrevistan con otro hombre cuyo carro se invertía también. Y se debatia con su carro, levantándola aquí, levantándola allá. Se hostigaba, se enfadaba. Empapado de sudor, se irritaba y juraba por todos los diablos. Inmediatamente, el señor Jesús dice a San Pedro:
- “Venga, debemos ayudar a este hombre a rectificar su carro.”

Y San Pedro le dice:
¡- “Eh! ¡qué, señor! ¿próximamente, no ayudamos a un hombre, mientras que estaba en rezo, y ahora debemos ayudarnos a éste? Pero está jurando por todos los diablos!”

Y el señor Jesús de responder a San Pedro:
- “Éste agota todos sus medios; otro no lo hacía.”

Fuentes :
Bibliografia : Légendes et Récits populaires du Pays Basque - Jean-François CERQUAND - Editions Aubéron
"légendes basques" de Jean Barbier Editions Elkar 1982
Dictionnaire Illustré de la Mythologie Basque - José Miguel de BARANDIARAN, traducido y anotado por Michel Duvert - Editions ELKAR
Extractos resultantes de un labor de investigación de la asociación LAUBURRU. Michel DUVERT - Claude LABAT - LAUBURU BP 314 64103 BAYONNE cédex
Contes populaires et légendes du Pays Basque" les presses de la renaissance PARIS.