Don Diego et Mari

Don Diego Lopez de Haro était un très bon montagnard. Un jour il était allé à la chasse au sanglier lorsqu'il entendit sur une hauteur, une femme chanter à très haute voix. Il s'approcha, il vit qu'elle était très belle et très bien vêtue, il en tomba fortement amoureux et lui demanda qui elle était.
Elle lui dit qu'elle était de très haut lignage. Il lui dit que puisque c'était le cas il se marierait avec elle si elle le souhaitait, car il était le Seigneur de cette terre.
Elle accepta mais à une condition, qu'il lui promette de ne jamais faire le signe de la croix.

Il lui promit, elle partit avec lui. Cette Dame était très belle, elle avait un corp bien fait à part ceci, elle avait un pied de chèvre.

Ils vécurent longtemps ensemble et eurent deux enfants, garçon et fille. Le fils s'appella Iñigo Guerra.

Puis, un jour, Don Diego se signa alors qu'il était à table et qu'il mangeait avec sa famille. A l'instant, sa femme se jeta hors de la pièce avec sa fille, par la fenêtre du palais et elle s'enfuit à travers les montagnes, de telle sorte qu'on ne la vit plus; ni elle ni sa fille.

tiré du" Dictionnaire illustré de mythologie basque "
de Jose Miguel de Barandiaran - Editions Elkarlanean