Herri Urrats

En 1984, constatando la desaparición progresiva de la lengua vasca y la falta de intervención de las autoridades públicas, un punado de padres de alumnos de Seaska (Federación de las escuelas en lengua vasca) deciden organizar una reunión en Saint-Pée-sur-Nivelle. Se atreve la apuesta. Pero año tras año, Herri Urrats (traducción literal: el paso del pueblo) se volverá una cita inevitable para todos los partidarios del Euskara, la lengua vasca.

La fórmula es simple. La gente viene a pasear en torno al lago y gasta una suma global para recorrer uno o más vueltas. Pueden ir individualmente o representar una empresa, una cooperativa o también a una asociación. Las casetas son numerosas donde se puede restaurarse, comer o beber sabiendo que los beneficios de este día van directamente en las cajas de Seaska. El circuito en torno al lago se divide en varias superficies que representan cada una las siete provincias vascas.

Se proponen numerosas animaciones, en particular, de los conciertos. Los artistas se desplazan gratuitamente con este motivo. Pero se dan también representaciones teatrales. O también de los cursos de danzas, de las demostraciones de fuerza vasca; sin hablar de las ventas de libros, de discos o las numerosas exposiciones artesanales que se celebran. Los niños tienen también su espacio en esta inmensa fiesta popular.
Los beneficios recogidos desde hace cerca de veinte años permitieron la apertura y la construcción de nuevos centros o la rehabilitación de las ikastola (escuela en lengua vasca).

Seaska hoy está formado por 18 escuelas primarias, de 3 colegios y de un "Lycée". Estos centros de enseñanza se establecen en Cambo, Ciboure, Saint-Just-Ibarre, Saint-Palais, Chéraute…

En 1969, un único ikastola existía y se inscribían a 8 alumnos solamente. En la actualidad, existe 23 ikastola en Euskadi Septentrional. Albergan en total a 1 851 alumnos. Es decir el camino recorrido. Herri Urrats tiene lugar tradicionalmente en mayo. Varios millares de personas tienen la práctica de volverse. Los participantes vienen de un poco por todas partes, incluido el Pais Vasco español. El año pasado, en 2002, se estimó la cifra de visitantes a 60 .000.

Fuente: l'Almanach du basque 2003 - Ediciones Reflets du Terroir

Inicio

Anteriora