Abarka

Les métiers Bizi Bideak

Abbé Abade abadé
Agriculteur Laborari, Nekazari laborari, nékassari
Aiguiseur Zorroztaile sorrostaïlé
Atelier Lantegi, tailer lantégui, taïler
Aubergiste Ostalari oshtalari
Aumônier Kapilau kapilaou
Bandit Bide lapur, gaiztagin bidé lapour, gaïstaguin
Banquier Bankari bankari
Boucher Harakin harakin
Boulanger Okin okin
Bûcheron Aizkolari, egurgile aïskolari, égourguilé
Carrier Harriketari harrikétari
Chanteur Abeslari abéshlari
Charpentier Zurgingo sourguingo
Charron Orgagintza orgaguintsa
Coiffeur Ilekintza ilékintsa
Couvreur Estaltzale, berun egile éstaltsalé, béroun guilé
Crémier Esnekari éshnékari
Cultivateur Burgin, Lur langile bourguïn, lour languilé
Domestique (H ou F) Sehi, Miskandi shéhi, miskandi
Electricien Argizain arguissaïn
Eleveur hazle, abere hazle haslé, abéré haslé
Employeur Nausi naoushi
Employé Langile languilé
Emploi Erabitalde érabitaldé
Epicier Saltzale shaltsalé
Evêque Apezpiku apespikou
Fabriquant Egile éguilé
Fondeur Urtzaile ourtsaïlé
fermier Etxetiar étchétiar
Forestier (métier) Oilhan langile oïlhan languilé
forestier (garde) Oilhan zai oïlhan saï
forgeron Harozago harosago
Gendarme Hede xuri hédé chouri
Instituteur Errient, Eskol emaile érriént, éshkol émaïlé
Institutrice Errientsa< érriéntsa
Jardinier Baratze zain baratsé saïn
Juge Erabakitzale érabakitsalé
Laboureur Laborari, Iraulari laborari, iraoulari
Laboureur (à la charrue) Goldekari goldékari
laitier Esne saltzale 1 éshné saltsalé
Maçon Hargintza harguintza
Matelot Itsasturi itsastouri
Médecin Sendagile shéndagilé
Menuisier Zurgintsa sourguintsa
Métayer Etxetiargo étchétiargo
Meunier Eihera zain, Errota zain 2 éïhéra saïn,...saïn
Minotier Iringile, Eihere nausi 3 iringuilé, éïhéré naoushi
Moine Zerule, Fraile séroulé, fraïlé
Moulin (roue) Eihera errota éïhéra érrota
Moulin (à vent) Haize errota haïsé érrota
Moulin (à café) Kafe errota kafé érrota
Navigateur Itsas gizon 4 itsas guisson
Négociant Salerosle shaléroshlé
Négociant (ambulant) Kargeri karguéri
passeur Iragaile iragaïlé
Platrier Igeltsugin igéltsourïn
Potier Eltzegintsa éltségintsa
Producteur Ekarrarazle ékarraraslé
Prostituée Ema galdua 5 éma galdoua
Ramoneur Kedar, Kentzale kédar, kéntsalé
Rémouleur Gesteratzaile géstératsaïlé
Rempailleur Laztotzale lashtotzalé
Sabotier > Eskalapoin egile éshkalapoïn égilé
sacristain Elizain élissaïn
Séminariste Apezgai apésgaï
Vigneron Mahasti zain mahashti saïn
Voyageur Bidari, Ibilkari bidari, ibilkari

1 littéralement: vendeur de lait
2 littéralement: gardien de la meule, du moulin
3 littéralement: patron de la meule, du moulin
4 littéralement: homme de mer
5 littéralement: fille perdue

     Précédente