Les nombres Zenbatiak
Le système basque, contrairement à notre système, est vigésimal, c'est à dire qu'au lieu d'être en base 10, il est en base 20. Cela demande un certain temps d'adaptation, mais on s'y fait très vite. Jusque là, rien de compliqué. Les nombres de 11 à 19 se construisent en utilisant e préfixe "hama" (contraction de "hamar") auquel on ajoute le chiffre des unités.
ex: hamahiru = hama (10) + hiru (3).
Trois exceptions:11 se dit "hamaika",18 se dit "hemezortzi" et 19 se dit "hemeretzi".
Sauf pour "premier", (lehena), les nombres ordinaux se forment en ajoutant la terminaison garrena aux nombres ordinaux.
| Un, premier |
Bat, lehena |
léhéna |
| Deux, deuxième |
bi, bigarrena |
bigarréna |
| trois, troisième |
hiru, hirugarrena |
hirougarréna |
| Quatre |
Lau, laugarrena |
laou |
| Cinq |
Bost, bostgarrena |
bosht |
| Six |
Sei |
shéï |
| Sept |
Zazpi |
sasspi |
| Huit |
Zortzi |
sortsi |
| Neuf |
Bederatzi |
bédératsi |
| Dix |
Hamar |
hamar |
| Onze |
Hamaika * |
hamaïka |
| Douze |
Hamabi |
hamabi |
| Treize |
Hamahiru |
hamahirou |
| Quatorze |
Hamalau |
hamalaou |
| Quinze |
Hamabost |
hamabosht |
| Seize |
Hamasei |
hamashéï |
| Dix-sept |
Hamazazpi |
hamasaspi |
| Dix-huit |
Hemezortzi * |
hémésortsi |
| Dix-neuf |
Hemeretzi * |
hémérétsi |
| Vingt |
Hogoi, hogei |
hogoï, hoguéï |
* les trois exceptions à la règle du préfixe "hama"
Voir la suite et fin des nombres à la page suivante
