Abarka

La serpiente de Alçay

La serpiente de AlçayAl linde del bosque de Zouhoure, un pasto está sobre la vertiente de la montaña Azaléguy, y, en medio de la vertiente, una cueva dominando un abismo.
Antes los Pastores de alrededores perdían a su ganado y no encontraban rastro en ninguna parte.

Un día, una espantosa serpiente salió de la cueva para ir a beber. Se vió su cabeza al agua del arroyo, y la cola aún cerca de la cueva. Atraía a las ovejas por su sola aspiración y los absorbía. Qué era necesario pues hacer?.

En este tiempo, había en Athaguy un caballero, cadete de esta casa, que no tenía miedo de nada. Quiso saber si sería amo de la serpiente. Puso una piel de vaca llena de polvo sobre su montaje y se fue.
Llegó a Harburia, ligó su montaje a un espino. Del pico de la montaña de Azaléguy, hizo rodar por saltos y por saltos la piel delante de la caverna. ¡Ah! ¡Bien! Dios le había dado la agilidad.
Subió a su caballo, comparable al relámpago, descendió el vallejo, y se volvió hacia Alçay. Llegaba al cuello de Hangaitz, cuando oyó como un ruido de ciento campanillas detrás de él. La serpiente que tragó la piel de vaca, lo empolva había tomado fuego. Circuló abajo del bosque de Ithe, rompiendo las jóvenes hayas del final de su cola. Por fin llegó al mar y alla se ahogó. Para el caballero de Athaguy, el silbido de la serpiente y el ruido convirtieron su sangre en agua; entró en su cama y se murió. “

Fuentes :
Bibliografia : Légendes et Récits populaires du Pays Basque - Jean-François CERQUAND - Editions Aubéron
"légendes basques" de Jean Barbier Editions Elkar 1982
Dictionnaire Illustré de la Mythologie Basque - José Miguel de BARANDIARAN, traducido y anotado por Michel Duvert - Editions ELKAR
Extractos resultantes de un labor de investigación de la asociación LAUBURRU. Michel DUVERT - Claude LABAT - LAUBURU BP 314 64103 BAYONNE cédex
Contes populaires et légendes du Pays Basque" les presses de la renaissance PARIS.

     Anteriora