Tartalo y su hija

El rey Tartalo El rey del Tartalo tenía una muchacha que tuvo un amigo.

Pero el padre exigió de tener un yerno que le sea superior en tres ocasiones. La muchacha le dice que su amigo conoce el éxito en las tres pruebas en cuestión.
El primer trabajo consistía en arrancar una haya con sus manos.
El rey se agarró al tronco de una fuerte haya y lo arrancó de un bloque, en el hayal de Izarra.
El aspirante tomó con él una cuerda y rodeó todo el hayal.
“Qué va -tu pues a hacer así?” le pidió el rey
“Arrancar todas estas hayas”
“No hacen eso, le dice, no es necesario que permanezcamos sin madera y sin refugio para las ovejas”.
El segundo trabajo consistía en ver que era el más fuerte al juego de la barra en hierro.
el rey lanzó su barra a lejos.
El futuro yerno, la barra a la mano, se puso a gritar:
“Llegue el palanka, hasta Salamanca”
“No hace eso, le dice el rey, porque tengo toda mi relación en Salamanca”.

Para el tercer trabajo, era a el que lanzaba el lo más lejos posible una piedra.
El rey lanzó la piedra muy lejos.
El aspirante sacó uno étourneau de su seno y lo expidió. Éste desapareció hacia la casa Arakama.

Entonces el rey concedió a su hija la autorización de casar a tal hombre.

Fuentes :
Bibliografia : Légendes et Récits populaires du Pays Basque - Jean-François CERQUAND - Editions Aubéron
"légendes basques" de Jean Barbier Editions Elkar 1982
Dictionnaire Illustré de la Mythologie Basque - José Miguel de BARANDIARAN, traducido y anotado por Michel Duvert - Editions ELKAR
Extractos resultantes de un labor de investigación de la asociación LAUBURRU. Michel DUVERT - Claude LABAT - LAUBURU BP 314 64103 BAYONNE cédex
Contes populaires et légendes du Pays Basque" les presses de la renaissance PARIS.

Anteriora