Abarka

La verdad y la guadaña

La verdad y la guadañaHabía una vez una mujer que se había casado, que convertida en viuda y que se había casado de nuevo. Un día que tenía su marido en el trabajo, llegó un hombre. Le pidió de dónde venía. Le respondió:
- “del otro mundo.”
¡- “Ah! ¡ah! ¡ah! sabe noticias de Pedro?”.
Le responde que Pedro va bien muy, pero que es muy miserable con relación al calzado y a las prendas de vestir, y que ni siquiera puede comprar tabaco para fumar su tubo. Esta mujer dice inmediatamente:

- “Lo quiére lo llevar algunos bajo y algunas prendas de vestir?”
- “Sí.”
Y le da. El hombre se va muy contento, el paquete a la mano y de bajo en el bolsillo. Cuando su marido volvió de nuevo, le dice:

¿- “Jean, no sabe? Hay noticias de Pedro; Tengo de recientes.”
¿- “Quién se burló ti, mujer? Que -tu le dio?”
- “Un paquete a la mano. Acabo precisamente de encontrarlo!”.
Toma a su caballo al establo y parte a brida cortada. El hombre que se había sentado con su paquete cerca él, oye el ruido del caballo y lanza su paquete en la maleza. El jinete llega y le pide:

- “Vio pasar aquí un hombre, un paquete a la mano?”
- “Sí; entró en esta madera!”
- “Quiere guardarme a este caballo un momento?”
- “De buen grado.”
Y nuestro hombre, dejando a su caballo, penetra en la madera en busca del ladrón. Otro scélérat toma su paquete, monta sobre el caballo, lo afecta y se escapa. Tras una larga investigación, el hombre volvió de nuevo; pero no encontró ni a caballo ni paquete. Furioso, volvió de nuevo en él y dice a su mujer:

¡- “Ah! ¡el hombre que se llevó su paquete y su dinero, le di al caballo llegue cuanto antes al cielo! ”

Fuentes :
Bibliografia : Légendes et Récits populaires du Pays Basque - Jean-François CERQUAND - Editions Aubéron
"légendes basques" de Jean Barbier Editions Elkar 1982
Dictionnaire Illustré de la Mythologie Basque - José Miguel de BARANDIARAN, traducido y anotado por Michel Duvert - Editions ELKAR
Extractos resultantes de un labor de investigación de la asociación LAUBURRU. Michel DUVERT - Claude LABAT - LAUBURU BP 314 64103 BAYONNE cédex
Contes populaires et légendes du Pays Basque" les presses de la renaissance PARIS.

     Anteriora