El sacerdote sin sombra

A un determinado tiempo, el viejo diablo había fundado, en la gruta de Salamanca, a una escuela para los que querían convertirse en sacerdotes. Sólo aceptando regalos los informaba en un único año, y los que salían de su escuela eran sobre todo fuerte en las conspiraciones. Pero cada año un alumno debía permanecer en la gruta para el viejo diablo, y el que sacaba el último era aquél.
Como la salida de esta escuela estaba al San Juan, los alumnos pretendían escapárselo todos los unos antes de los otros, ya que nadie quería permanecer con el viejo diablo; Pero no podían salir sino uno a uno y sucesivamente, ya que la puerta era estrecha, baja, y justo suficiente. Ese día, el viejo diablo permanecía a la puerta y decía al primero que salía:
- “Permanece aquí,”
- “Apodera de el que lo sigue.”
Presentaba así la misma demanda a muy hasta el último, y todos le hacían la misma respuesta; pero el último seguía siendo en la gruta con el viejo diablo.
Un año, un alumno equivocó al viejo diablo. La mañana del San Juan, los alumnos estaban en la gruta, muy tristes. Uno de ellos dice a sus camaradas:
- “Si quiere esperar para sacar que mediodía suena, permaneceré el último.”
Todos le prometen de buen corazón esperar. Al mediodía exactamente, comenzaron a salir.
El viejo diablo hecho toda previa petición acostumbrada, y todos hacen la misma respuesta.
- “Apodera de el que lo sigue.”
Pero, como al mediodía, el día del San Juan, el sol se encontraba exactamente en frente de la gruta, el cuerpo del último saliente hacía a una sombra. El sacerdote dejó pues a su sombra. Durante toda su vida, algún buen tiempo que hiciera, no tenía ninguna sombra, y, si lo que se dice es verdadero, se volvió más tarde cura de Barcus.

Fuentes :
Bibliografia : Légendes et Récits populaires du Pays Basque - Jean-François CERQUAND - Editions Aubéron
"légendes basques" de Jean Barbier Editions Elkar 1982
Dictionnaire Illustré de la Mythologie Basque - José Miguel de BARANDIARAN, traducido y anotado por Michel Duvert - Editions ELKAR
Extractos resultantes de un labor de investigación de la asociación LAUBURRU. Michel DUVERT - Claude LABAT - LAUBURU BP 314 64103 BAYONNE cédex
Contes populaires et légendes du Pays Basque" les presses de la renaissance PARIS.