Tartalo et sa fille

Le roi des Tartalo avait une fille qui eût un ami.

Mais le père exigea d'avoir un gendre qui lui soit supérieur en trois occasions. La fille lui dit que son ami connaitrait le succès dans les trois épreuves en question.
Le premier travail consistait à arracher un hêtre avec ses mains.
Le roi s'agrippa au tronc d'un fort hêtre et l'arracha d'un bloc, dans la hêtraie d'Izarra.
Le prétendant prit avec lui une corde et entoura toute la hêtraie.
"Que vas-tu donc faire ainsi ?" lui demanda le roi
"Arracher tous ces hêtres"
"Ne fais pas ça, lui dit-il, il ne faut pas que nous restions sans bois et sans abri pour les brebis ".
Le second travail consistait à voir qui était le plus fort au jeu de la barre en fer.
le roi lança sa barre au loin.
Le futur gendre, la barre à la main, se mit à crier:
"Allez la palanka, jusqu'à Salamanca"
"Ne fait pas ça, lui dit le roi, parceque j'ai toute ma parenté à Salamanca ".

Pour le troisième travail, c'était à celui qui lançait le plus loin une pierre.
Le roi lança la pierre très loin.
Le prétendant sortit un étourneau de son giron et l'expédia. Celui-ci disparut vers la maison Arakama.

Alors le roi accorda à sa fille l'autorisation d'épouser un tel homme.

tiré du" Dictionnaire illustré de mythologie basque "
de Jose Miguel de Barandiaran - Editions Elkarlanean