Abarka

Le berger assoiffé

Un certain jour, tandis qu'il faisait paître ses brebis à Murumendi, un berger sentit la soif le gagner et il commença à cheminer à travers la montagne pour trouver une source afin d'étancher sa soif.
Dans sa recherche, il parvint à l'entrée d'une grotte. Il vit là une jeune fille élégamment vêtue.

"- Que cherches-tu homme ?" lui demanda-t-elle.
"- Mademoiselle, je cherche de l'eau pour calmer ma soif."
"- Eau ? Tu veux dire cidre ? "

A cet instant, la jeune fille lui présenta une jarre pleine de cidre et lui donna à boire.
"- Très bon cidre, dit le gerger quand il l'eut goùté, avec quelles pommes est-il fait ?"
"- Avec celles qu'a niées Monsieur Montes de lkastegieta."

Le berger resta émerveillé. Avec ces quelques mots, l'élégante jeune fille lui avait laissé entendre que le cidre avait été fait avec les pommes dont l'existence avait été niée par son maître.

Bibliographie : Légendes et Récits populaires du Pays Basque -
Jean-François CERQUAND - Editions Aubéron
Dictionnaire Illustré de la Mythologie Basque -
José Miguel de BARANDIARAN, traduit et annoté par Michel Duvert - Editions ELKAR
Extraits issus d'un travail de recherche de l'association LAUBURRU. Michel
DUVERT - Claude LABAT - LAUBURU BP 314 64103 BAYONNE cédex

     Précédente