La bergère de bidarai

Une jeune bergère de Bidarrai faisait paître son troupeau de brebis dans le mont Iuskai. Un jour elle disparut. Ses parents et voisins la cherchèrent en vain. Ils ne surent rien d'elle.

De nuit, dans les parages d'Iuskai, on entendait à plusieurs reprises une voix qui disait:
"Ago ! ago ! "
(Attends ! attend !)

Les gens étaient stupéfaits.
Une nuit on vit un jet de lumière traverser l'espace, c'était comme une étoile qui se dirigeait vers le massif de Zelharburu, elle s'introduisit dans l'une des grottes.
Le jour suivant, les gens du lieu vinrent explorer la cavité et là, dans le fond, ils virent la bergère pétrifiée. On la désigne de nos jours par le nom d'Harpeko Saindua (la sainte de la grotte).

tiré du" Dictionnaire illustré de mythologie basque "
de Jose Miguel de Barandiaran - Editions Elkarlanean