La lamiña en couche

(version de Gotein)

A côté de la maison Sorçaburu de Gotein, coule un ruisseau dont la source n'est pas éloignée. A côté de la source, dans une caverne, habitaient les Lamiñak.

Un jour, une Lamiña fut prise de douleurs. La dame de Sorçaburu, qui était sage-femme, fut appelée pour la délivrer. Grâce à elle, l'enfant arriva heureusement. Le lendemain, la sage-femme revint pour emmailloter l'enfant, et quand son travail fut fini, une Lamiña lui offrit en paiement le choix entre deux pots à feu, l'un couvert d'or, l'autre de miel. La dame de Sorçaburu choisit le pot au couvercle d'or. Alors la Lamiña lui dit :

"- Ah ! tu n'as pas bien rencontré. Le pot au couvercle d'or est rempli de miel, le pot au couvercle de miel est plein d'or."

Bibliographie : Légendes et Récits populaires du Pays Basque -
Jean-François CERQUAND - Editions Aubéron
Dictionnaire Illustré de la Mythologie Basque -
José Miguel de BARANDIARAN, traduit et annoté par Michel Duvert - Editions ELKAR
Extraits issus d'un travail de recherche de l'association LAUBURRU. Michel
DUVERT - Claude LABAT - LAUBURU BP 314 64103 BAYONNE cédex